ग्रहों की लड़ाई

बैटल ऑफ़ द प्लेनेट्स, वह शो जिसने यूएस में 70 के दशक के बच्चों को जापानी एनिमेशन से परिचित कराया

>

यदि आप 70 के दशक के उत्तरार्ध में एक बच्चे थे तो आपके पास शायद था स्टार वार्स बुखार, जिसका अर्थ है कि अंतरिक्ष से संबंधित कुछ भी आपके जीवन में एक बड़ी बात थी। आप विशाल मिलेनियम फाल्कन खिलौना चाहते थे जिसके लिए किसी के पास पर्याप्त पैसा नहीं था। आपने खेल के मैदान में उन धातु संरचनाओं का नाटक किया जो अंतरिक्ष यान थे। आपने भी देखा होगा ग्रहों की लड़ाई .

ग्रहों की लड़ाई 1978 के सितंबर में प्रीमियर हुआ और यह पहला अंग्रेजी भाषा का रूपांतरण था साइंस निंजा टीम गैचमन , एक लोकप्रिय एनीमे। कई बच्चों के लिए, जापानी एनिमेशन की जीवंत दुनिया में यह उनकी पहली झलक थी।

श्रृंखला पूरी तरह से मनोरंजक थी, खासकर युवा गीक्स के लिए। तुरही संगीत और पुराने समय के वॉयसओवर के परिचय से, हमें पता चला कि इस शो ने पांच युवा अनाथों की कहानी बताई, जिन्हें जन्म से ही अन्य ग्रहों से बुराई की ताकतों से लड़ने के लिए प्रशिक्षित किया गया था। यह भविष्य में सेट किया गया है, जहां, जाहिरा तौर पर, पृथ्वी संसाधन देती है, तो कोई उन्हें क्यों चुराएगा? गंभीरता से, यह अमेरिकी श्रृंखला अनुकूलन की पहली कड़ी में एक कथानक है। बेशक, लड़कों के समूह में केवल एक लड़की थी, लेकिन उस समय, वह हमेशा की तरह व्यवसाय था, और कुछ ऐसा जो हम पहले ही देख चुके थे स्टार वार्स, कई अन्य फिल्मों और टीवी श्रृंखलाओं के बीच।



शीर्ष सितारा ट्रेक टीएनजी एपिसोड

फोर्स फाइव टीम में मार्क, नेता (मूल जापानी श्रृंखला में केन वाशियो द्वारा आवाज दी गई), जेसन, कमांड में दूसरा (जो असाकुरा), राजकुमारी (जून), इंजीनियर, कीप (जिनपेई), युवा बच्चा शामिल था। जिनके भाषण पैटर्न में बीप और क्लिक की एक श्रृंखला थी, और टाइनी हार्पर (रयू नाकानिशी), पायलट। मेरे दिमाग में कहीं, मार्क ल्यूक स्काईवॉकर बन गया, जेसन हान सोलो बन गया, कीप आर 2-डी 2 बन गया, टिनी सी -3 पीओ (सॉर्ट) बन गया, और राजकुमारी निश्चित रूप से लीया थी। वे सभी एक रोबोट द्वारा समन्वित थे, जो 7-ज़र्क -7 नामक उनके बारे में प्यार और चिंता करते थे, जो कैलिफोर्निया के तट पर एक पानी के नीचे चौकी में ज्यादातर एकान्त अस्तित्व में रहते थे, जिसे सेंटर नेप्च्यून कहा जाता था, साथ में 1-रोवर नामक एक छोटा रोबोट कुत्ता भी था। 1. वह वास्तव में एक प्रकार का वर्णन देने के लिए था, जिसमें मूल जापानी कार्टून से उन चीजों को शामिल किया गया था, जो एनीमे के शुरुआती अमेरिकी अनुवादों में एक आम ट्रॉप थी। सुसान नाम से उसकी एक प्रेम रुचि थी जो प्लूटो पर रहती थी, लेकिन जिसे हमने कभी नहीं देखा। वह इस सीरीज की कनाडा में रहने वाली गर्लफ्रेंड थी।

मूल श्रृंखला से वास्तव में बहुत सारे बदलाव थे। रेडी रूम जहां गिरोह एक साथ चिल करेगा, जोड़ा गया था, और कुछ नया संगीत था। हमने जेसन / जो की बैकस्टोरी खो दी, और कीप को अजीब भाषण के साथ आनुवंशिक रूप से इंजीनियर बच्चे में बदल दिया गया। मूल में मौजूद टिनी का परिवार मौजूद नहीं था। श्रृंखला का बड़ा बुरा था ज़ोल्टर (मूल श्रृंखला में बर्ग कात्से नाम दिया गया)। वे जापानी संस्करण में जुड़वाँ बच्चों को मिलाकर बनाए गए थे, जिसमें कटसे को पुरुष और महिला दोनों रूप दिए गए थे, लेकिन अनुवाद के बाद, ज़ोल्टर के महिला रूपों को उनकी बहन सहित अन्य पात्रों में विभाजित किया गया था। ज़ोल्टर स्पेक्ट्रा ग्रह से थे और उन्होंने स्पेक्ट्रा के शासक द ग्रेट स्पिरिट को सूचना दी। उन्होंने नागरिक मौतों सहित और भी बहुत कुछ काट दिया, और ज़र्क समझाएगा कि जब हमने विनाश देखा तो लोगों को निकाल दिया गया था।

ठीक है, तो हमारे पास बहुत आकर्षक युवाओं का एक गिरोह है जो अंतरिक्ष अपराध से लड़ते हैं। कूल, लेकिन यह सब नहीं है। वे सभी पक्षी पोशाक पहनते थे, जो उनके शरीर पर तब दिखाई देते थे जब उन्होंने कलाई के संचारक (प्रारंभिक Apple वॉच?) को घुमाया और कहा, ट्रांसम्यूट! वेशभूषा, पंखों के साथ पूर्ण दिखाई देगी, और उनके वाहन भी बदल जाएंगे, क्योंकि वे सभी फीनिक्स जहाज पर उठाए गए थे, जो एक उग्र पक्षी के रूप में बदल सकता था।

ऐसे कई शुद्धतावादी हैं जो मूल श्रृंखला को पसंद करते हैं, और यह पूरी तरह से समझ में आता है। हममें से जो उस समय छोटे थे, उनके लिए यह शो एक रहस्योद्घाटन था। एक महिला टीम का हिस्सा थी! हमने 70 के दशक में ऐसा कभी नहीं देखा। वह एक इंजीनियर थी! हाँ, उसने गुलाबी और सफेद रंग की पोशाक पहनी थी, लेकिन वह वहाँ थी! ब्लॉक का हर बच्चा कंस्ट्रक्शन पेपर और टेप से कम्युनिकेटर बना रहा था, और चिल्ला रहा था ट्रांसम्यूट, ऐसे समय में जब हमें 'एनीमे' शब्द भी नहीं आता था। हमें लिंग की तरलता के बारे में कुछ भी नहीं पता था, लेकिन यहां तक ​​​​कि सिद्धांतित अमेरिकी संस्करण में भी, हमें ज़ोल्टर के बारे में काफी कुछ मिला। हमने पहले की तुलना में कला की एक पूरी अलग शैली देखी, और विभिन्न देशों में विभिन्न मनोरंजन रूपों के बारे में चीजों को समझना शुरू किया। ज़रूर, हम नहीं जानते होंगे क्या गच्चामन था, लेकिन हम जानते थे कि यह जापान से था, और इसके बारे में जानने और देखने के लिए और भी बहुत कुछ था। ग्रहों की लड़ाई हम सभी के लिए एक पूरी नई शैली के द्वार खोले, ऐसे समय में जब दुनिया के बाकी हिस्सों की संस्कृति थोड़ी बंद महसूस हुई।

हमेशा पांच, एक के रूप में अभिनय, समर्पित, अविभाज्य, अजेय!


संपादक की पसंद


^